裁判所はリミックス曲の映画化公開の停止を否定し、訴訟は継続中。 Court denies halt to remixed song's release in film, case ongoing.

ボンベイ高等裁判所は、トリムルティ・フィルムズによる映画『Tu Meri Main Tera』のリミックス「Saat Samundar Paar」の即時停止要請を却下しました。この公開は2025年12月25日に予定されています。 The Bombay High Court has denied Trimurti Films' request for an immediate halt to the release of the remixed "Saat Samundar Paar" in the film *Tu Meri Main Tera*, scheduled for December 25, 2025. 訴訟は,Dharma Productions,Saregama,その他による著作権侵害を主張し,現在も進行中であり,2026年1月9日に完全な審理が予定されています. The case, alleging copyright infringement by Dharma Productions, Saregama, and others, remains ongoing, with a full hearing set for January 9, 2026. 裁判所は暫定的な救済のための十分な根拠を見いださなかったが,紛争は現代的な改変で歌の使用権に焦点を当てている. While the court found no sufficient grounds for interim relief, the dispute centers on rights to the song’s use in a modern adaptation. このリメイクは,原作のエネルギーを捕捉せず,ソーシャルメディア上での反発を発した。 The remake has drawn widespread criticism for its subdued tone, failing to capture the original’s energy, sparking backlash on social media.