クリフトン警察は,学校の日曜の朝近くで3匹の子犬を放棄したとして,女性を捜索している. Clifton police seek woman accused of abandoning three puppies near a school Sunday morning.

クリフトン州警察は 午前8時頃 クリフトン3校の近くで 3匹の子犬を捨てた女性を捜しています Clifton, New Jersey police are seeking a woman accused of abandoning three puppies near Clifton School 3 on Sunday morning around 8 a.m. 証人 たち の 報告 に よる と , 白い SUV 停留 所 に い た 一 人 の 女性 が 立ち退き , 子犬 を 地面 に 残し た と いう こと です。 Witnesses reported seeing a woman in a white SUV stop, exit, and leave the puppies on the ground, with some claiming they were thrown from the moving vehicle, though police have no evidence to confirm that. 3人の子犬は無傷で発見されたが,ジャックとフロストという2匹は養護施設にいるが,3人目は通行人によって連れ去られ,未確認のままである. All three puppies were found unharmed—two named Jack and Frost are in a foster home, while the third was taken by a passerby and remains unaccounted for. 当局は住民に,午前7時45分から午前8時15分までの監視カメラ映像の見直しを促し,973-470-5882のクリフトン警察,又はクリフトン動物シェルターの973-470-5936の情報で連絡を取り合うよう勧告している. Authorities are urging residents to review security footage from 7:45 a.m. to 8:15 a.m. and contact Clifton Police at 973-470-5882 or the Clifton Animal Shelter at 973-470-5936 with any information. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.