中国 は , 密輸 と 海底 ケーブル の 損傷 に つい て 二 人 の 台湾 人 の 男性 を 探し , 政治 的 な 動機 を 否定 し て い ます。 China seeks two Taiwanese men over smuggling and undersea cable damage, denying political motives.

中国当局は、2月に海底ケーブルを損傷させたトーゴ籍の船「ホン・タイ58」を関与した密輸事件で、台湾人男性のチエンとチェンを捜索している。 Chinese authorities are seeking two Taiwanese men, surnames Chien and Chen, over a smuggling operation involving the Togo-registered vessel Hong Tai 58, which damaged undersea cables in February. ウェイハイ公安局は容疑者を起訴した。 凍結品を中国に密輸し、情報提供の報酬として25万ウアンを寄付した。 The Weihai public security bureau alleges the suspects led a multi-vessel scheme to smuggle frozen goods into China, offering up to 250,000 yuan in rewards for information. 中国 政府 は , 本土 が ケーブル を 破壊 し た と し て 台湾 の DPP の 主張 を 退け , その 主張 を 偽り の もの , 政治 的 な 動機 に よる もの と し まし た。 The Chinese government dismissed claims by Taiwan’s DPP that the mainland sabotaged the cables, calling the allegations false and politically motivated. 2014年以降に指名手配された容疑者は,これまでの密輸活動と関連している. The suspects, wanted since 2014, are linked to prior smuggling efforts.