中国は,地方保護主義や不当な税徴収を抑制することで,より公平な国家市場を創出するための新たな規則を制定している.
China enacts new rules to create a fairer national market by curbing local protectionism and unfair tax perks.
中国は,国家市場の統合を図るための新たな規制を実施しており,地方政府の競争能力を不当な税率や保護主義によって歪めている.
China is implementing new regulations to build a unified national market, limiting local governments’ ability to distort competition through unfair tax incentives and protectionism.
中央経済労働会議の次に掲げる改革は,否定的なリストを導入し,公正な競争と持続性に対するパフォーマンス評価を転換し,短期的,自主的な産業政策の抑制を目指す.
The reforms, following the Central Economic Work Conference, introduce a negative list, shift performance evaluations toward fair competition and sustainability, and aim to curb short-term, self-serving industrial policies.
また、プラットフォーム、商工、ギグの労働者の間でより公平な収入配分を確保し、長期的成長と国家戦略上の優先事項をサポートするため、デジタル経済の均衡を図る。
They also address digital economy imbalances to ensure fairer income distribution among platforms, merchants, and gig workers, supporting long-term growth and national strategic priorities.