チリの元大統領ミシェル・バチェレは,より透明で効率的な国連を推進するために,国連事務総長候補を発表した.
Chile’s former president Michelle Bachelet announces her candidacy for UN secretary general, pushing for a more transparent and efficient UN.
チリの前大統領で元国連人権理事長のミッシェル・ベッチェレッチェは,世界は国際連合を指揮する準備が整い,事務総長の資格を表明したと語る.
Michelle Bachelet, Chile’s former president and former UN human rights chief, says the world is ready for a woman to lead the United Nations and has expressed her candidacy for secretary general.
74歳の彼は,チリ大統領ガブリエル・ボリックが指名した人物で,より効率的で,透明で,近代的な国連を提唱している.
The 74-year-old, nominated by outgoing Chilean President Gabriel Boric, advocates for a more efficient, transparent, and modern UN.
アントニオ・グテーレス政権の後,ラテンアメリカが次いで地域ローテーションで,バチェレットは他のラテンアメリカ女性やアルゼンチンのラファエル・グロッシを含むいくつかの候補者の1人です.
With Latin America next in the regional rotation after António Guterres’s term, Bachelet is among several candidates, including other Latin American women and Argentina’s Rafael Grossi.
また、ブラジルのルラやメキシコのシャインバウムのような地域指導者に対し、安全保障理事会が拒否権で阻まれている際の国際的な紛争の調停に協力するよう求めています。
She also calls for regional leaders like Brazil’s Lula and Mexico’s Sheinbaum to help mediate global conflicts when the Security Council is blocked by vetoes.