ビハール州 CM ニティシュ・クマール氏が 公共のイベントで イスラム教徒の医師のヒジャブを 強制的に外したことで 激しい反発が起こりました
Bihar CM Nitish Kumar faced backlash for forcibly removing a Muslim doctor’s hijab at a public event, sparking national outrage over religious freedom.
最高裁判所弁護士会は,ビハール州長ニティシュ・クマール氏が,12月15日にパットナで開かれた公の場でイスラム教徒の女性医師のヒジャブを強制的に外したとして非難し,この行為は彼女の尊厳と宗教の自由の侵害だと述べた.
The Supreme Court Bar Association condemned Bihar Chief Minister Nitish Kumar for allegedly forcibly removing a Muslim woman doctor’s hijab during a public event in Patna on December 15, calling the act a violation of her dignity and religious freedom.
この事件は、ウイルスの動画で捉えられた。 SCBAは、連合と国家大臣から謝罪と支持のコメントを要求し、国民の反発を促した。
The incident, captured in a viral video, prompted national backlash, with the SCBA demanding an apology and criticizing supportive remarks by Union and state ministers.
医療省は,医師が申請すれば加入できる事を確認しました. 加入期限が延長される可能性があるからです.
The health department confirmed the doctor could still join if she applies, as the joining deadline may be extended.
カリンナガルのジャマアト-イ・イスラミ・ヒンドの女性翼による抗議は、クレムリンの処分を要求し、この事件を宗教的・ジェンダー的権利の侵害と表現した。
A protest by Jamaat-e-Islami Hind’s women’s wing in Karimnagar also called for Kumar’s removal, citing the incident as a breach of religious and gender rights.