オーストラリアは、溺死、アルコール関連の緊急事態、道路事故による死亡が急上昇するなど、致命的祭りシーズンの危険性を警告している。
Australia warns of deadly festive season risks, with drownings, alcohol-related emergencies, and road deaths rising sharply.
オーストラリアの緊急サービスでは,危険な祭りの季節を警告しています. 2024年のデータによると,クリスマスの日から新年までの1日平均3人の溺死者がおり,特に内陸水路やパトロールされていないビーチで,主に55歳以上の成人と海外で生まれた人に影響し,しばしばアルコールを含むことが示されています.
Emergency services in Australia are warning of a dangerous festive season, with 2024 data showing an average of three drownings per day from Christmas to New Year’s Day, particularly at inland waterways and unpatrolled beaches, affecting mostly adults over 55 and people born overseas, often involving alcohol.
酒と薬物関連事件への出席率は,同年末の2週間において25%上昇し,大晦日とイヴのピークを迎えた.
Ambulance attendances for alcohol and drug-related incidents rose 25% in the final two weeks of the year, peaking on New Year’s Day and Eve.
自動車の安全性が向上したにもかかわらず,11月までに記録された332人の死亡者数(約15年ぶりの死亡者数)が3パーセント増加した.
Road fatalities increased by 3% year-on-year, with 1,332 deaths recorded by November—potentially the highest toll in 15 years—despite improved vehicle safety.
警察はパトロールを拡大し 12月18日以来 328人の運転手が 逮捕されました
Police are increasing patrols, with 328 impaired drivers arrested in Victoria since December 18.
家庭 内 暴力 も , ストレス , アルコール , 家庭 内 の 緊張 など の ため に 増加 し て おり , その ため に 支援 サービス は 非常 な 警戒 を 怠ら ない よう に なっ て い ます。
Domestic violence also rises due to stress, alcohol, and family tensions, prompting support services to remain on high alert.