米国海軍はアラブ湾で 一方通行のドローンをテスト バーレーンが衛星電話のサービスを開始
U.S. Navy tests one-way drone in Arabian Gulf; Bahrain launches satellite phone service.
米海軍はアラブ湾で 一方通行の攻撃機を実験し 無人戦闘能力を向上させた
The U.S. Navy tested a one-way attack drone in the Arabian Gulf, advancing its unmanned combat capabilities.
バレーンは,GCCで初めて衛星からデバイスへの直接接続サービスを開始し,標準的な電話が直接衛星に接続でき,遠隔地や海域での接続性が向上しました.
Bahrain became the first GCC nation to launch satellite direct-to-device services, enabling standard phones to connect directly to satellites for improved connectivity in remote and maritime areas.
この動きは緊急対応と国家の回復力を高める.
The move enhances emergency response and national resilience.
別のニュースでは,建設会社4人の社員が,労働者の致死事故について裁判を受け,サンティ・トラディングはチェヴロン・バーレーンと提携してカルテックス製品を配布している.
In other news, a construction firm's four employees face trial over a worker’s fatal accident, and Santy Trading has partnered with Chevron Bahrain to distribute Caltex products.