米国は,ヒマラヤで行方不明になったアメリカ人や外国人を救出したため,インドのSDRFを名誉に評価した.
The U.S. honored India’s SDRF for rescuing stranded Americans and foreigners in the Himalayas.
米国大使館は,ヒマラヤの遠隔の高地で困ったアメリカ人と他の外国人を救助したため, 記念品と証明書で, उत्तराखंड州の州災害対応部隊 (SDRF) を表彰しました.
The U.S. Embassy has honored Uttarakhand’s State Disaster Response Force (SDRF) with a memento and certificate for rescuing American and other foreign nationals stranded in remote, high-altitude areas of the Himalayas.
司令官アルパン・ヤドゥヴァンシが率いた作戦は,チャウカンバ山,バドリーナスのヴァスドラ地域,そしてガンゴトリでの救助活動を含み,困難な地形でのSDRFの専門知識を披露しました.
Operations led by Commandant Arpan Yaduvanshi included rescues on Mount Chaukhamba, in Badrinath’s Vasudhara region, and at Gangotri, showcasing the SDRF’s expertise in challenging terrain.
この表彰は,部隊の迅速で連携した対応と安全へのコミットメントを強調し,世界の評判を高め,国際災害対応におけるインドの成長する役割を強調しています.
The recognition highlights the force’s swift, coordinated response and commitment to safety, boosting its global reputation and underscoring India’s growing role in international disaster response.