米国は,国際海域で第3のベネズエラ油タンクを追及し,現在実施中の制裁措置の一部を行っています. U.S. chasing third Venezuelan oil tanker in international waters, part of ongoing sanctions enforcement.

米国はベネズエラ付近の3隻目の石油タンカーを 制裁制覇に対抗する手続で追跡している The U.S. is tracking a third oil tanker near Venezuela as part of stepped-up enforcement against sanctions evasion. この船は,国のいわゆる「闇の艦隊」の一部として、偽旗の下で活動し、ベオグラードの原産地を運搬している疑いがある。詳細は限られているものの、ベネズエラの石油輸出と収入の抑制に努める動きの信号はさらに強まった。 The vessel is suspected of operating under a false flag and transporting Venezuelan crude as part of the country’s so-called “dark fleet.” While details remain limited, the move signals intensified efforts to curb Venezuela’s oil exports and revenue.