2025年10月5日閲覧. ^ "イギリスの失業率は5.1%上昇,エセックス郡は労働者及び若者の雇用計画を拡大するよう促した. UK unemployment rose to 5.1% by October 2025, prompting Essex County to expand job programs for workers and youth.

英国では2025年10月までの3カ月で失業率は5.1%に上昇し,前年同期の4.3%から上昇し,若年失業率は8.7% (1834) であった. UK unemployment rose to 5.1% in the three months ending October 2025, up from 4.3% a year earlier, with youth unemployment (18–34) at 8.7%. これに対応して、エセックス郡議会は雇用支援プログラムを拡充しており、133万ポンド規模のエセックス・イヤー・オブ・オポチュニティキャンペーン、健康やライフスタイルの理由で活動を休む人々のための「Connect to Work」、中央の職業・訓練ハブとしてのエセックス・オポチュニティ、スキルコースのためのACLエセックス、そして学校や雇用主と連携して若者の就労や教育への導きを目的とした地域キャリア・見習いの拠点などが含まれます。 In response, Essex County Council is expanding job support programs, including the £1.33 million Essex Year of Opportunity campaign, Connect to Work for those inactive due to health or lifestyle factors, Essex Opportunities as a central job and training hub, ACL Essex for skills courses, and regional careers and apprenticeship hubs partnering with schools and employers to guide young people into work or education. 当局 者 の 話 に よる と , この 計画 は 個人 の 福祉 を 促進 し , 地方 経済 を 強化 する こと を 目的 と し て い ます。 Officials say the initiatives aim to boost individual wellbeing and strengthen the local economy.