イギリスは,重大な犯罪で陪審員裁判を終結させ,正義と民主主義をめぐる議論を燃やすことを提案している. UK proposes ending jury trials for serious crimes, sparking debate over justice and democracy.

英国 は , 詐欺 , サイバー 犯罪 , 組織 犯罪 , その代わり に 裁判 官 に 判決 を 下す こと など , 多く の 重大 な 犯罪 の ため に 陪審 の 裁判 を 終わらせる こと を 提案 し て い ます。 The UK is proposing to end jury trials for many serious crimes, including fraud, cybercrime, and organized crime, shifting decisions to judges instead. 政府は,これにより,試験の速さが向上し,複雑な場合における整合性が向上するとしている. The government says this will speed up trials and improve consistency in complex cases. 法学>民事法>民事法>民事の自由団体を含む批評家等は,この動きが,陪審員による裁判の歴史的権利を弱体化させると警告する。 Critics, including legal experts and civil liberties groups, warn the move undermines the historic right to trial by jury, a key democratic safeguard that ensures public trust and checks on state power. 計画は議会の審査の下にあって,まだ最終決定は行われていない. The plan is under parliamentary review, with no final decision yet made.