イギリス警察は軽微な憎悪事件の記録を停止し,重度の犯罪に焦点を当て,言論の自由を守ることを推奨しています.
UK police recommend ending recording of minor hate incidents to focus on serious crime and protect free speech.
イギリスの警察の指導者は"非犯罪的ヘイト事件"のカテゴリーの廃止を勧告しており,特にデジタル時代には時代遅れで効果のないものであるとしている.
UK police leaders are recommending the elimination of the "non-crime hate incidents" category, calling it outdated and ineffective, especially in the digital age.
提案された変更は、ソーシャル・メディアの投稿のような小さな偏見事件を、情報通信として扱うのをやめさせるだろう。
The proposed change would stop logging minor prejudice-driven incidents like social media posts, instead treating them as intelligence reports.
最も深刻な事件だけが 反社会的行動として記録される
Only the most serious cases would be recorded as anti-social behavior.
この動きは、資源の乱用や言論の自由をめぐる懸念に駆られるとともに、テッド・クリエイター・グラハム・ラインハン神父のような高名な事件を目指すとともに、重大犯罪に焦点を当て,公共の信頼を回復することを目的としている。
The move, driven by concerns over resource misuse, free speech, and high-profile cases like that of Father Ted creator Graham Linehan, aims to focus policing on serious crime and restore public trust.
この新たなアプローチは,内閣長官シャバナ・マフモドに提供される予定である.
The new approach is set to be presented to Home Secretary Shabana Mahmood.