英国の農家が4000年ぶりのブロンゼ・エイジの遺骨を発見し,考古学調査を促した. A UK farmer found 4,000-year-old Bronze Age remains, prompting archaeological investigation.

英国 の ある 農家 の 人 は , 今 から 4,000 年 ほど 前 の , 以前 に は 記録 さ れ て い なかっ た 考古 学 上 の 遺跡 で , ブロンゼ 時代 初期 の 二 人 の 遺体 を 発見 し まし た。 A farmer in England has uncovered the remains of two individuals from the early Bronze Age, dating back about 4,000 years, at a previously undocumented archaeological site. 通常 の 陸 作業 の 際 に 発見 さ れ た この 発見 に より , 考古 学 者 たち は さらに 調査 する よう 促さ れ まし た。 The discovery, made during routine land work, has prompted archaeologists to investigate further. 初期 の 発見 に よる と , その サイト に は 先史 時代 以前 の 重要 な 価値 が ある よう です が , 個人 の 身分 や 死因 に 関する 詳細 は まだ 分かっ て い ませ ん。 Initial findings suggest the site holds significant prehistoric value, though details about the individuals’ identities or causes of death remain unknown. 当局は,土地所有者と,古代史を明らかにする専門家との連携の重要性を強調するため,当該施設の保存を勧告している. Authorities are urging preservation of the site for research and highlighting the importance of cooperation between landowners and experts in uncovering ancient history.