英国の農家が4000年ぶりのブロンゼ・エイジの遺骨を発見し,考古学調査を促した. A UK farmer found 4,000-year-old Bronze Age remains, prompting archaeological investigation.

英国 の ある 農家 の 人 は , 以前 に 出版 さ れ て い なかっ た 場所 で , 4,000 年 ほど 昔 の ブロンゼ 時代 の 二 人 の 遺体 を 発見 し まし た。 A farmer in England has uncovered the remains of two individuals from the early Bronze Age, dating back about 4,000 years, at a previously undocumented site. 通常 の 陸上 作業 の 際 に 発見 さ れ た この 発見 は , 考古 学 者 たち に さらに 調査 さ せる もの と なっ て い ます。 The discovery, made during routine land work, is prompting archaeologists to investigate further. 遺体の身元や死因の詳細は 明らかになっていないものの 発見は 史前生活について 珍しい洞察力を与えてくれます While details about the individuals’ identities or causes of death remain unknown, the find offers rare insight into prehistoric life. 当局は,当地地所有者と専門家との連携の重要性を調査するため,当該地質調査施設の保存を勧告しており,当該国の古代史を明らかにする上での協力の重要性を強調している. Authorities are urging preservation of the site for research and highlighting the importance of cooperation between landowners and experts in uncovering the nation’s ancient history.