英国 の 石炭 鉱夫 や 労働 者 は , 政府 の 年金 給付 後 , 週 100 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) の 賃上げ と 総額 を 得 て い ます。 UK coal miners and workers get £100 weekly boosts and lump sums after government funds pension fix.

英国の数千人の元炭鉱労働者と鉱山労働者は,英国石炭職員の年金制度の改善のために1994年の準備金から23億ポンドを政府が解放した後の2024年11月まで遡って,週100ポンドの年金増加と平均5,500ポンドの単一金を受け取っています. Thousands of former UK coal miners and mining workers are receiving a £100 weekly pension increase and an average £5,500 lump sum, backdated to November 2024, after the government released £2.3 billion from a 1994 reserve to improve the British Coal Staff Superannuation Scheme. 予算で発表されたこの変更は4万人近くの退職者及び在英人員の給付であり,かつ,無職の職員を含め,その給付は,長期にわたる年金格差の修正を目指す. The change, announced in the Budget, benefits nearly 40,000 retirees and deferred members across the UK, including non-mining staff, and aims to correct long-standing pension disparities. エネルギー産業とネットゼロの長官エド・ミランが支援するこの動きは,石炭産業における労働者の正義への重要な一歩とみなす. The move, supported by Energy and Net Zero Secretary Ed Miliband, is seen as a significant step toward justice for workers in the coal industry.