トロント・ピアソン経由で女性を輸送するためにLeoListを利用した国境を越えた大麻計画で起訴された2人の男性。
Two men charged in a cross-border cannabis scheme using LeoList to recruit women for transport via Toronto Pearson.
48歳のトロント在住でイギリスの25歳の国民である二人の男性が,麻薬輸送のために女性を募集するため,機密サイトのレオリストを利用して,異例の密輸計画で起訴されている.
Two men, a 48-year-old Toronto resident and a 25-year-old UK national, have been charged in a cross-border cannabis smuggling scheme that used the classified website LeoList to recruit women for drug transport.
この作戦は,カナダ人女性がナイジェリアで逮捕された後, トロント・ピアソン国際空港を通って大麻を運ぶために最大2万ドルを支払うという作戦で, 明らかにされた.
The operation, uncovered after two Canadian women were arrested in Nigeria, involved offering up to $20,000 to carry cannabis through Toronto Pearson International Airport.
9ヶ月の調査で29キログラムの大麻が押収されました
A nine-month investigation by the RCMP and CBSA led to the seizure of 29 kilograms of cannabis.
2人の容疑者は保釈で釈放され,2026年1月,裁判所に出頭予定である.
Both suspects were released on bail and are scheduled to appear in court in January 2026.
専門 家 たち は , 怪しげ な オンライン の 仕事 に 用心 する よう 一般 に 警告 し て おり , 国際 的 な 旅行 の ため に 多額 の お金 を 約束 し て い ます。
Authorities warn the public to be cautious of suspicious online job offers promising large sums for international travel.