東海岸の5つの風力発電事業を レーダーと国家安全保障の 危険性で中断しました
The Trump administration paused five East Coast offshore wind projects over alleged radar and national security risks.
トランプ政権は,タービンブレードやタワーからのレーダー干渉に関連する国家安全保障上の懸念を理由に,米国の東海岸沿いの大規模なオフショア風力発電プロジェクトの建設をすべて一時停止しました.
The Trump administration has paused all large-scale offshore wind projects on the U.S. East Coast, citing national security concerns over potential radar interference from turbines.
この 停止 は すぐ に 効果 を 上げ , マサチューセッツ 州 , バージニア 州 , ロードアイランド 州 , ニューヨーク 州 の 五つ の 主要 な プロジェクト に 影響 を 及ぼし ます。
The freeze affects five major projects in Massachusetts, Virginia, Rhode Island, and New York, including operational sites.
内務省は,機密防衛局の評価を引用したが,評価の危険性やタイムラインについて詳細は示していない.
The Department of the Interior referenced classified Defense Department assessments without providing details or a timeline.
この動きは,民主党や環境団体やエネルギー推進団体から厳しい批判を巻き起こし,クリーンエネルギーの進歩や雇用創出、グリッドの信頼性が脅かされると警告している.
Critics warn the move threatens clean energy progress, jobs, and grid reliability, while also derailing bipartisan permitting reform and prompting potential legal challenges.