トランプ政権は レーダーによる干渉の危険を理由に 国安全保障上の懸念を理由に 東海岸の5つのオフショア風力発電プロジェクトを一時停止しました
The Trump administration paused five East Coast offshore wind projects over national security concerns, citing radar interference risks.
トランプ政権は 国家の安全保障上の懸念のために 東海岸の5つの主要な海上風力発電プロジェクトを一時停止し, タービンのブレードや反射塔からの潜在的なレーダー干渉を理由に 軍事監視を妨害する可能性があるとしました
The Trump administration has paused five major East Coast offshore wind projects due to national security concerns, citing potential radar interference from turbine blades and reflective towers that could disrupt military surveillance.
停工はオーステッドやドミニオン・エナジーなどの プロジェクトに影響を与え 建設を停止し 株式の急激な減少を引き起こしました
The suspension affects projects by Orsted, Dominion Energy, and others, halting construction and triggering sharp stock declines.
内務省は、この移動によって防衛及び国家パートナーとのリスク評価に時間を費やせると述べているが,開発者及びクリーンエネルギー推進者は,グリッドの信頼性、雇用、気候変動目標を脅かしている。
While the Department of the Interior says the move allows time for risk assessment with defense and state partners, developers and clean energy advocates warn it threatens grid reliability, jobs, and climate goals.
この決定は,政策の不安定な状況と政治の反対が続いている中で,沖縄の風力発電のもうひとつの後退を象徴するものである.
The decision marks another setback for offshore wind amid ongoing policy instability and political opposition.