2025年12月23日,ラオスメコン川で観光フェリーが沈没し,少なくとも2人が死亡,数人が行方不明となった.
A tourist ferry sank on Laos’ Mekong River on Dec. 23, 2025, killing at least two and leaving several missing.
2025年12月23日閲覧. ^ 観光フェリーがラオスのメコン川で沈没,ラオスの母親と彼女の子を含む少なくとも2人死亡,他の数人が行方不明になった.
A tourist ferry sank on Laos’ Mekong River on December 23, 2025, killing at least two people, including a Lao mother and her child, with several others missing.
生存 者 たち は パニック と 混乱 を 描写 し , 船 は 傾く よう に なり , 救助 を 試み て い た 時 に は 乗客 の 体重 が 増え た と 述べ まし た。
Survivors described panic and chaos as the vessel tilted, worsened by passengers shifting weight during a rescue attempt.
イギリスとリトアニアの観光客は 通り過ぎたボートに 引きずり出されたことを話し 他の人たちは 泳ぎ込んだり 瓦にしがみついたりしました
British and Lithuanian tourists recounted being pulled to safety by a passing boat, while others swam or clung to debris.
この事件は,フイ・サイ,パク・ベング,ルアン・プラバンとの間で人気の観光ルートで,2年以内のフェリー事故で2度目の被害が生じた.
The incident occurred on a popular tourist route between Huay Xai, Pak Beng, and Luang Prabang, marking the second major ferry disaster on the stretch in under two years.
当局は原因を確定していないし,生存者は行方不明の所持物について保険を申請している.
Authorities have not yet determined the cause, and survivors are seeking insurance for lost belongings.
川 の 交通 状況 を 調査 し て いる 最中 に , 安全 上 の 問題 が 再び 持ち上がり まし た。
Safety concerns have resurfaced amid growing scrutiny of river transport conditions.