米国 テキサス 州 は , 警備 上 の 問題 を めぐっ て , CARA や 外国 の 国々 に 関連 し た 学校 を 封鎖 し よう と し て い ます。
Texas seeks to block schools tied to CAIR or foreign nations from new voucher program over security concerns.
テキサス州代理監査役のケリー・ハンコックは 州検事長にCAIRや中国のような外国敵に 関連した学校が 新規の学校バウチャーのプログラムから除外できるかどうか尋ねました 外国からの影響と上院法案17への遵守に関する懸念を理由に
Texas Acting Comptroller Kelly Hancock has asked the state attorney general whether schools linked to CAIR or foreign adversaries like China can be excluded from the new school voucher program, citing concerns over foreign influence and compliance with Senate Bill 17.
12月12日時点の申立ては,外国の機関とのつながりと,アボット知事によるテロ組織としてのCARAの指定によるものであり,この団体は挑戦的である.
The request, filed December 12, stems from potential ties to foreign entities and CAIR’s designation as a terrorist organization by Governor Abbott, which the group is challenging.
ハンコック は , 特定 の 学校 の 名称 を 挙げ て い ませ ん でし た が , 公共 の 基金 や 国家 の 安全 を 守る 必要 性 を 強調 し まし た。
Hancock emphasized the need to protect public funds and state security, though she did not name specific schools.
弁護 士 の 顧問 的 意見 は 決定 を 導き ます が , 拘束 力 は あり ませ ん。
The attorney general’s advisory opinion will guide decisions, but is not binding.
600 以上 の 学校 と 200 人 以上 の 行商 人 が 申請 し , 2 月 4 日 に 家族 の 申請 書 を 開設 し まし た。
Over 600 schools and 200 vendors have applied, with family applications set to open February 4.
CAIRテキサス州は 学校のイベントは 合法的な公民権教育セッションであり 属性に基づく排斥は 第一修正条項に違反する可能性があると警告しています
CAIR Texas says its school events were lawful civil rights education sessions and warn exclusion based on affiliations may violate the First Amendment.