論争の的だった説教者ウィッサム・ハダッドと 関連のあるシドニーの礼拝堂は 憎悪的な発言のためではなく 区画法違反のため閉鎖されました
A Sydney prayer hall linked to controversial preacher Wissam Haddad was shut down for violating zoning laws, not for hate speech.
シドニーのバンクスタウンにて,論争の的となったウィッサム・ハダド牧師と関連のある祈り場が,宗教目的で承認されていない建物で運営するカンタベリー・バンクスタウン市議会により閉鎖された.
A prayer hall in Bankstown, Sydney, linked to controversial preacher Wissam Haddad, has been shut down by the Canterbury-Bankstown City Council for operating in a building not approved for religious use.
2021年以降、ハダッドが率いるアル・マディナ・ダワ・センターは,当初は医療センターで承認された場所だけで発見され,速やかに停止通知を発した.
The Al Madina Dawah Centre, which Haddad led since 2021, was found using a space originally approved only for a medical centre, prompting immediate cease-use notices.
ハダドの説教は,連邦裁判所によって人種差別と反ユダヤとされているが,犯罪容疑の法的口実は満たなかった.
While Haddad’s sermons have been described as racist and anti-Semitic by a federal court, they did not meet the legal threshold for criminal charges.
当局は,その閉鎖は,言論内容ではなく,区分違反によるものであると強調した.
Authorities emphasized the closure was due to zoning violations, not speech content.
首相のクリス・ミンス氏は この行動を支持し,ニューサウスウェールズ州で憎悪的な言論に寛容ではないと強調した.
Premier Chris Minns backed the action, stressing no tolerance for hate speech in New South Wales.
アブ・ウサイドとして知られる オーストラリア生まれのハダドは 過去の銃撃事件と 関係はないと否定し コメントを寄せられませんでした
Haddad, an Australian-born man known as Abu Ousayd, denies links to a past shooting and could not be reached for comment.
専門 家 たち は , レーダー の 下 で 活動 し て いる 過激 派 の 人々 に 対し て , より 強力 な 手段 を 求める よう に なっ て い ます。
Experts are calling for stronger measures against extremist figures operating under the radar.