2022年の法律改正により,イングランドとウェールズにおける 絞殺や窒息の罪は6倍近く増加し,深刻な家庭内暴力のような行為が よりよく認められていることを反映しています.
Strangulation and suffocation charges in England and Wales rose nearly sixfold after a 2022 law change, reflecting better recognition of such acts as serious domestic abuse.
イングランドとウェールズでは,自立した家庭内暴力犯罪が2022年に導入されて以来,絞殺や窒息の罪はほぼ6倍に増加し,2024年までに1,483件から8,545件に増加し,2025年初旬には2,656件に増加しました.
Strangulation and suffocation charges in England and Wales have surged nearly sixfold since the 2022 introduction of a standalone domestic abuse offence, rising from 1,483 to 8,545 charges by 2024–25, with 2,656 in early 2025–26.
警察の身元確認の強化,さらに被害者の増加,新法を用いた検察官の増加は,これらの行為が,目に見える傷も無く,重罪であると認める変化を反映している.
The increase, driven by better police identification, more victims coming forward, and prosecutors using the new law, reflects a shift toward recognizing these acts as serious crimes, even without visible injuries.
最高5年の刑期は、これまで軽微な暴行として起訴されていた暴行と法的なギャップを埋めることを目指しています。
The maximum five-year sentence aims to close a legal gap where such assaults were previously charged as minor assaults.
検察は 虐待罪と併せて 広く使用されていると報告し 生命を脅かす危険性に対する 意識が高まっていると強調しています
The Crown Prosecution Service reports widespread use of the charge, often alongside other abuse offences, and highlights growing awareness of the life-threatening risks.