韓国初の民間宇宙発射は、ブラジルからリフトアウトした後数分で失敗し、不明な異常により爆発した。 South Korea's first private space launch failed minutes after liftoff from Brazil, exploding due to an unknown anomaly.

韓国の最初の商業宇宙打ち上げは,インノスペースによるハンビット・ナノロケットであり,ブラジルのアルカンタラ宇宙センターから離陸した直後に2025年12月23日に失敗した. South Korea's first commercial space launch, the Hanbit-Nano rocket by Innospace, failed on December 23, 2025, shortly after liftoff from Brazil’s Alcantara Space Center. 57フィートのロケットは約1分ほどで飛行中に爆発した。 おそらく異常のためだろう。 ブラジルとインドの衛星を発射する任務を終えた。 The 57-foot-tall rocket exploded about a minute into flight, likely due to an anomaly, ending its mission to deploy satellites for Brazil and India. この 打ち上げ は , 技術 的 また 気象 的 な 問題 に よっ て 遅れ て おり , 朝鮮 半島 の 個人 的 な 軌道 の 運行 に おい て 際立っ て い まし た。 The launch, delayed by technical and weather issues, marked South Korea’s debut in private orbital launches. イノスペースは公式な説明を発表しておらず、原因は不明のままです。 Innospace had not issued an official explanation, and the cause remains unknown. 会社 は もっと 大きな ロケット を 開発 し 続け て い ます が , 初期 の 商業 宇宙 飛行 に 伴う 課題 は 後退 し て い ます。 The setback underscores the challenges of early commercial spaceflight, though the company continues developing larger rockets.