スマート ・ エクスプレス は 2025 年 に オークランド ・ ビジネス ・ アワード で , サービス 上 の 優れ た 賞 を 受賞 し まし た。 Smart Express wins 2025 People’s Choice Award at Auckland Business Awards for service excellence.

スマート・エクスプレスは,オークランド・セントラル・ビジネス・アワードで2025年ピピルズ・チョイス・アワードを受賞しました. Smart Express has won the 2025 People’s Choice Award at the 2degrees Auckland Central Business Awards, selected by public vote. その 栄誉 は , 会社 が 優れ た サービス , 信頼 性 , 明確 な 意思 の 疎通 , 顧客 と の 強い 関係 など に 専念 し て いる こと を 認める もの です。 The honor recognizes the company’s commitment to service excellence, reliability, clear communication, and strong customer relationships. 優勝はチームの文化を反映し,スタッフへの継続的な投資を図り,安定した移動や配送体験を行おうと努力する. The win reflects its team-driven culture, ongoing investment in staff, and dedication to delivering consistent, high-quality moving and delivery experiences. スマート・エクスプレスはその成果を、顧客の信頼,社員の努力,パートナーの支援の成果として評価し、その賞をサービスの改善を図り、地域の婚約を強化する動機付けとみなす. Smart Express credits the achievement to customer trust, employee effort, and support from partners, viewing the award as motivation to further improve services and strengthen community engagement.