ソマリアの深刻な干ばつは,住民を避難させ,大幅な資金不足により支援の努力が阻止された460万人が被災者となった. A severe drought in Somalia has displaced 120,000 people and left 4.6 million in need, with aid efforts hampered by major funding shortfalls.

ソマリアの深刻な干ばつにより460万人が被害を受けており,水不足,食糧不安,畜産物死亡などにより少なくとも9月から12月の間には170万人が減少している. A severe drought in Somalia is affecting 4.6 million people, displacing at least 120,000 between September and December due to water shortages, food insecurity, and livestock deaths. 7万5千人以上の生徒が学校を中退しており,2026年3月までの乾季は状況が悪化すると予想され,2026年4月まで雨が降らないと予測されています. Over 75,000 students have dropped out of school, and the upcoming dry season through March 2026 is expected to worsen conditions, with no rains forecast until April 2026. 人道的機関が緊急対応を調整しているが,資金不足に直面している.必要な14億ドルのうち,確保された資金はわずか3億7000万ドルである. Humanitarian agencies are coordinating emergency responses but face critical funding gaps, with only $370 million secured of a $1.4 billion needed. 国連 は 緊急 基金 から 1,000 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) を 徴収 し て き まし た が , 広範 な 苦しみ や 死 を 避ける ため に は , さらに 多く の 支援 が 緊急 に 必要 と され て い ます。 The UN has allocated $10 million from its emergency fund, but more support is urgently required to prevent widespread suffering and avoidable deaths.