スコットランド の ある 女性 は , 病院 の 近く に 抗議 標識 を 掲げ , 言論 の 自由 を めぐる 論争 を 引き起こし た 新た な 中絶 法 の もと で 告発 さ れ まし た。 A Scottish woman was charged under a new abortion access law for holding protest signs near a hospital, sparking debate over free speech.

ビショップブリッグスの75歳のローズ・ドッチャーティは,スコットランドの堕胎サービス (安全なアクセス) 法の下で2つの罪に問われる. 2024年9月から2025年2月までの間,グラスゴウのエリザベス女王大学病院の近くの保護区に看板を掲げていたこと. Rose Docherty, 75, of Bishopbriggs, faces two charges under Scotland’s Abortion Services (Safe Access) Act for displaying placards in a protected zone near Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital between September 2024 and February 2025. 当局 は , 中絶 を 行なう 人 たち に 影響 を 及ぼす こと を 目的 と し た 彼女 の 行動 を 権威 ある もの と し て い ます。 Authorities allege her actions aimed to influence individuals accessing abortion services. 彼女 は 法廷 に 出 て , 後 に 自分 の 治療 法 や 法律 の 広い 言語 に つい て 批判 さ れ た 後 , 保釈 の 条件 が 緩和 さ れ まし た。 She appeared in court, where bail conditions were later eased after criticism over her treatment and the law’s broad language. この 事件 は 国際 的 な 注目 を 集め て おり , 米国 の 当局 者 や 支持 団体 は 逮捕 を 自由 な 演説 に 対する 過誤 と 呼ん で い ます。 The case has drawn international attention, with U.S. officials and advocacy groups calling the arrest an overreach on free speech. 審理は2026年1月13日に予定されています A hearing is scheduled for January 13, 2026.