ギニア・ビサウ諸島のブジャゴス諸島では、海の上昇により住宅や農地が侵食され、住民の暮らしが脅かされている。 Rising seas are eroding homes and farmland on Guinea-Bissau’s Bijagos Islands, threatening residents’ livelihoods.

ギニア・ビサウにあるブジャゴス諸島の住民は、海面上昇が住宅や農地を次第に侵食し、生活様式を脅かしているため、警鐘を立てている。 Residents of the Bijagos Islands in Guinea-Bissau are raising alarms as rising sea levels gradually erode their homes and farmland, threatening their way of life. 沿岸 地域 の 報告 に よる と , 洪水 が 増え , 淡水 源 に 塩水 が 流入 し , 土地 が 失わ れ , すでに 一部 沈下 し て いる 村 も あり ます。 Coastal communities report increased flooding, saltwater intrusion into freshwater sources, and loss of land, with some villages already partially submerged. 科学者は気候変動と世界規模の海面上昇を理由に,地方当局は大規模な防災措置を実施していないものの,気候変動による変化を,地球規模の海面上昇とみなす. Scientists attribute the changes to climate change and global sea level rise, though local authorities have yet to implement large-scale protective measures. この状況から、低迷した島国が環境の変転に対して脆弱性について懸念が高まっていることが強調される。 The situation underscores growing concerns about the vulnerability of low-lying island nations to environmental shifts.