リック・トチェットは、フライヤーズを率いて元所属チームのカナックスに4-2で勝利し、控えめなデビュー戦を飾りました。
Rick Tocchet coached the Flyers to a 4-2 win over his former team, the Canucks, in a low-key debut.
リック・トーチェット (現フィラデルフィア・フライヤーズのヘッドコーチ) は 元チームであるバンクーバー・カヌックスとの最初の試合で 感情的な対決にもかかわらず 公共の注目を避けながら 低調な態度をとった.
Rick Tocchet, now head coach of the Philadelphia Flyers, remained low-key in his first game against his former team, the Vancouver Canucks, avoiding any public spotlight despite the emotional matchup.
フライヤーズは4-2の勝利を収め,トクチェットは個人の里程標ではなくチームのパフォーマンスに焦点を当てた.
The Flyers secured a 4-2 victory, with Tocchet focusing on team performance rather than personal milestones.
この試合は,バンクーバーのコーチから新しいチームを率いるまでの彼の静かな,しかし重要な瞬間を象徴しました.
The game marked a quiet but significant moment in his transition from Vancouver’s coaching staff to leading a new team.