ポートランドはスモールビジネス・サタデーにダウンタウンの人往が活発で、市のリーダーたちは安全と経済回復を促進するために大晦日のイベントを推進しました。
Portland saw strong downtown foot traffic on Small Business Saturday, with city leaders promoting New Year’s Eve events to boost safety and economic recovery.
ダウンタウン・ポートランドでは、小企業の土曜に130万700人-2019年のレベル92%の訪問者数が20%増加した。 プロスパー・ポートランドとプレイサー・AIのデータによると.
Downtown Portland saw a 20% increase in foot traffic on Small Business Saturday, with 130,700 visitors—92% of 2019 levels—according to Prosper Portland and Placer AI data.
市長 キース・ウィルソンは,この急増を地元のビジネス支援に起因し,2030年までに市の中心部での流行前の活動を回復するという市の目標を強化したと述べた.
Mayor Keith Wilson credited the surge to local business support, reinforcing the city’s goal to restore pre-pandemic downtown activity by 2030.
推進力として市は ピアニア・コートハウス・スクエアで 新年明けの祝賀を推進しています 午後8時以降の無料のトリメットとポートランド・ストリートトラックの乗り物, ドローンショー,そしてセーフ・ライド・ホーム・プログラムです
To build momentum, the city is promoting New Year’s Eve celebrations at Pioneer Courthouse Square with free TriMet and Portland Streetcar rides after 8 p.m., a drone show, and the Safe Ride Home program.
PBOTは,ポートランドで2025年12月半ばまで,交通事故による死亡が2024年と比較して32%減少し,歩行者の死亡が29%減少したため,ビジョンゼロを支援するために,新年の夜にUberとLyftで10ドルの割引も提供しています.
PBOT is also offering $10 Uber and Lyft discounts on New Year’s Eve to support Vision Zero, as traffic deaths in Portland dropped 32% through mid-December 2025 compared to 2024, with pedestrian fatalities down 29%.
無料の交通及び安全のキャンペーンは,危険性の高い休日の季節における衝突を減らすための継続的な努力の一環である.
Free transit and safety campaigns are part of ongoing efforts to reduce crashes during the high-risk holiday season.