国防総省は,麻薬密輸業者を敵の戦闘員として分類し,2025年,沿岸警備隊の防災対策から移転し,致命的航空機を発射した.
The Pentagon classified drug smugglers as enemy combatants and launched deadly airstrikes in 2025, shifting from the Coast Guard’s non-lethal enforcement approach.
国防総省は,麻薬密輸者を"敵の戦闘員"と分類し,カリブ海と東太平洋における密輸の疑いのある船舶について軍事空襲を開始し,少なくとも99人が死亡した.
The Pentagon began classifying drug smugglers as "enemy combatants" and launched military airstrikes on suspected smuggling boats in the Caribbean and eastern Pacific, resulting in at least 99 deaths.
これはアメリカ沿岸警備隊の 何十年にもわたる法執行方法から 大きく逸脱したものです 麻薬の検挙,乗船,没収に 致命的な武力を使わずに 焦点を当てています
This marks a sharp departure from the U.S. Coast Guard’s decades-long law enforcement approach, which focuses on intercepting, boarding, and seizing drugs without lethal force.
沿岸警備隊は従来の業務を継続し,コカインの発作を記録しているが,新軍事戦略は,その戦闘的戦術と非武装的容疑者に対する武力行使により,法的・倫理的懸念を提起している.
While the Coast Guard continues its traditional operations, leading to record cocaine seizures, the new military strategy has raised legal and ethical concerns due to its combat-style tactics and the use of armed force against non-combatant suspects.