ある 地域 で は , 男性 の 60 % 以上 が 過度 の 飲酒 を し て おり , 健康 と 生産 性 が 低下 し て い ます。
Over 60% of men in some Ghanaian regions drink excessively, worsening health and productivity.
ニューヤンジャ州地方データでは,一部の地域では60パーセント以上の男性が,特に東北・サバンナ地域では,過度のアルコール消費に従事し,毎日2杯以上の標準の飲酒を消費していることが明らかになった.
New Ghanaian district-level data reveals that over 60% of men in some areas, especially in the North East and Savannah regions, engage in excessive alcohol consumption, defined as more than two standard drinks daily.
ガーナ 統計 局 は , 2022 年 に 行なわ れ た 調査 に よる 最新 の 統計 的 方法 と データ を 用い て , 全国 平均 に よる 地域 的 な 格差 を 明らか に し まし た。
Using advanced statistical methods and data from 2022 surveys, the Ghana Statistical Service uncovered significant local disparities masked by national averages.
過度 の 飲酒 が 理想 的 な 目標 に なっ て いる の で , その 割合 が 低い 地域 で も , 公衆 衛生 上 の 危険 が あり ます。
Even areas with lower rates pose public health risks, as zero excessive drinking is the ideal goal.
高い 消費 量 は 糖尿 病 , 高血圧 , 生産 性 の 低下 , 健康 上 の 緊張 など と 結びつい て い ます。
High consumption is tied to diabetes, hypertension, reduced productivity, and increased healthcare strain.
この発見は,政策立案者及び開発パートナーに対し,地域的証拠を効果的かつ地域的固有の戦略に活用するよう勧告する目的で,対象の介入を指導する.
The findings aim to guide targeted interventions, urging policymakers and development partners to use local evidence for effective, community-specific strategies.