オフワットはウェセックス・ウォーターに 汚水漏れで1000万ポンドの罰金を科し 2030年までにインフラを向上させることを要求した.
Ofwat fined Wessex Water £11 million for sewage spills, demanding infrastructure upgrades by 2030.
Ofwatは、ウェセックス・ウォーターの廃水システムの適切な維持管理を怠り、下水のあふれを引き起こしたとして1,100万ポンドの執行措置を課しましたが、資金は顧客や株主ではなく会社から出ています。
Ofwat has imposed an £11 million enforcement package on Wessex Water for failing to properly maintain its wastewater system, leading to sewage overflows, with funds coming from the company, not customers or shareholders.
この動きは2025年のOfwatの排水調査で6番目のもので,総執行措置は2億5000万ポンドに達します.
The move is the sixth in Ofwat’s 2025 wastewater investigation, bringing total enforcement actions to £250 million.
ウェセックスウォーターは、民間の下水管の閉鎖、治療施設の整備、監視システムのインストール、持続可能な水力発電をはじめとする3億ポンドのインフラ整備などで問題を解決することを約束している。
Wessex Water pledged to fix issues by sealing private sewer pipes, upgrading treatment sites, installing monitoring systems, and investing £300 million in infrastructure by 2030, including sustainable rainwater solutions.
同社は,環境や顧客への影響について遺憾の意を表明し,修正措置が進められていると語った.
The company expressed regret over environmental and customer impacts and said corrective actions are underway.