ナイジェリア連邦の団体がオゴニランドを訪問し,環境正義と責任の要求があつた中で,石油流出被害の評価及び再開発の進展について検討した.
A Nigerian federal team visited Ogoniland to assess oil spill damage and progress on restarting operations amid calls for environmental justice and accountability.
ナイジェリア国家安全保障管理者のヌウ・リバドゥ氏率いる連邦代表は,大型石油流出による環境被害の評価と,石油事業の再開への進展の評価を,河川県のオゴニランドを訪問した.
A federal delegation led by Nigeria’s National Security Adviser Nuhu Ribadu visited Ogoniland in Rivers State to assess environmental damage from a major oil spill and evaluate progress toward restarting oil operations.
訪問はボラ・ティヌブ大統領によって指揮され,現場の調査,関係者との会合,そして平和を育むためにシミナライ・フバラ知事と地方の指導者を称賛した.
The visit, directed by President Bola Tinubu, included site inspections, stakeholder meetings, and praise for Governor Siminalayi Fubara and local leaders for fostering peace.
政府は地域社会の努力を強調し,国家の安定を図る新章を強調しているが,野党や市民社会は,石油生産の再開前に,全面的な環境の浄化,過去の悪用の公正,オゴニ権利法案の実施を引き続き要求している。
While the government emphasizes community-driven efforts and a new chapter in national stability, opposition groups and civil society continue to demand full environmental cleanup, justice for past abuses, and implementation of the Ogoni Bill of Rights before oil production resumes.