ウォロンゴンでの新たなツアーでは,この地域の歴史を形作る上で,女性が果たした役割が注目されています.
A new Wollongong tour highlights women's overlooked roles in shaping the region’s history.
She Shapes Historyが開始したウロンゴンの新しいウォーキングツアー『Wicked Women of Wollongong』は、ファーストネーションズの指導者から鉄鋼労働者、作家、移民までイラワラ地域を形作った女性たちに焦点を当て、男性優位の歴史的物語に挑戦します。
A new walking tour in Wollongong, Wicked Women of Wollongong, launched by She Shapes History, spotlights women who shaped the Illawarra region from First Nations leaders to steelworkers, writers, and migrants, challenging male-dominated historical narratives.
ミリー・ドリューが率いる2時間のツアーで フラグスタフポイントや他の場所では 植民地時代の役割や 女性を惹きつける初期の広告活動など 見過ごされた貢献が明らかになる.
Led by Millie Drew, the two-hour tour at Flagstaff Point and other sites reveals overlooked contributions, including colonial-era roles and early advertising efforts to attract women.
シドニー , メルボルン , キャンベラ から 拡大 し た この 計画 は , 歴史 的 な 削除 を 是正 し , 女性 の 仕事 の 永続 的 な 影響 を 強調 する こと を 目的 と し て い ます。
The initiative, expanding from Sydney, Melbourne, and Canberra, aims to correct historical omissions and highlight the lasting impact of women’s work.
設立者のシータ・サージントは2026年の若いオーストラリア人として選ばれました.
Founder Sita Sargeant was named 2026 Young Australian of the Year.