疲労、関節痛、神経障害などを伴う多発性の謎の病気は,連邦調査を促し,原因も死亡も確認されていない. A multi-state mystery illness with fatigue, joint pain, and nerve issues prompts federal investigation, no cause or deaths confirmed.

米国 の 幾つ か の 州 に 住む 幾百 人 も の 人々 に 影響 を 与え て いる 不思議 な 病気 が , 連邦 の 健康 問題 調査 を 引き起こし て き まし た。 A mysterious illness affecting hundreds of people across multiple U.S. states has prompted a federal health investigation. 症状 に は , 激しい 疲労 , 関節 痛 , 神経 系 の 問題 など が あり , 原因 は はっきり し て い ませ ん。 Symptoms include severe fatigue, joint pain, and neurological issues, with no clear cause identified. CDCは,国家保健省と連携し,環境や感染の引き金となる潜在的な原因を究明しているが,特定情報源は確認されていない. The CDC is coordinating with state health departments to trace potential environmental or infectious triggers, but no definitive source has been confirmed. 医療当局者は同様の症状を持つ患者に 医療診断を受け,症例を報告するよう促しています. Officials urge patients with similar symptoms to seek medical evaluation and report cases. これ まで の ところ , この 流行 病 と 関係 の ある 死者 は 一 人 も 出 て い ませ ん。 No deaths have been linked to the outbreak so far.