コルカッタでのメッシのイベントは混乱に陥り,彼が出場しなかったためファンがフィールドに押し寄せ,パニック,暴力,負傷を引き起こしました.
A Messi event in Kolkata turned chaotic when fans surged the field after he didn’t appear, causing panic, violence, and injuries.
コルカッタでライオネル・メッシを記念するイベントは 12月13日に開催され,多くのファンが高いチケット価格を払い, 選手が出場しなかったため, 球場に向かって急いで慌て,暴力を引き起こした.
A December 13 event in Kolkata honoring Lionel Messi turned chaotic as fans, many who paid high ticket prices, surged toward the field after the star did not appear, prompting panic and violence.
ロンドン在住のインド人歌手、シャルル・アントニウスは,特別な歌を演奏するために飛び込んで来たが,ボトルや石など捨てられた物の中に逃げ、傷を逃れて逃げ出したと語った.
London-based Indian singer Charles Antony, who flew in to perform a special song, said he fled for his life amid thrown objects like bottles and stones, narrowly escaping injury.
彼は,スタジアムのセンターで安全を求めながらも,警察の誤認と放棄について語った.
He described being misidentified and abandoned by police, despite seeking safety in the stadium's center.
無料で演奏したものの,アントニーは VVIPが安全プロトコルを回避したことに注意して,調整の欠如を批判した.
Though he performed for free, Antony criticized the lack of coordination, noting VVIPs bypassed safety protocols.
逮捕されたサタドゥル・ダッタが主催したイベントは ファンに衝撃を与え 過去の国際訪問と比較して 重要な物流の失敗を強調した.
The event, organized by now-arrested Satadru Dutta, left fans devastated and highlighted major logistical failures compared to past international visits.