マレーシアは刑務所のプロジェクト取引で730万ルン (約7億円) の不正入札を疑い6つの会社を調査している. Malaysia probes six firms over alleged bid-rigging in RM7.3M prison project deals.

マレーシアの競争委員会は,クルーアン刑務所局を巻き込んだ17件の公共調達案件で,競売不正を疑い,合計730万ルン (約730万円) の罰金を6社に対して提言した. The Malaysia Competition Commission has proposed penalties against six companies over alleged bid-rigging in 17 public procurement cases involving the Kluang Prison Department, totaling RM7.3 million. MyCCは,株式会社が重要な情報と競売を交換し,競争競争をゆがめて2010年4月4日(2)の区分(d)に違反した旨を明記している. MyCC alleges the firms exchanged sensitive information and coordinated bids, violating Section 4(2)(d) of the Competition Act 2010 by distorting competition. 調査結果は暫定的であり,当該企業は,最終決定前に,書面及び口頭による説明を提出する日が三十日ある. The findings are provisional; the companies have 30 days to submit written and oral representations before a final decision is made. この 訴訟 は , 政府 の 徴収 に おい て 公平 さ を 確保 する ため の 継続 的 な 努力 を 強調 し て い ます。 The case underscores ongoing efforts to ensure fairness in government procurement.