移民訴訟の判決が待たされるまで 裁判官はICEの エルサルバドル人少年 キルマー・アブレゴ・ガルシアを クリスマス中に再拘束することを 阻止した
A judge blocks ICE from re-detaining Salvadoran teen Kilmar Abrego Garcia during Christmas, pending a decision on his immigration case.
メリーランド州グリーンベルトの連邦裁判官は,2024年11月に少年拘置所から釈放された後,ICEによって拘留された10代のサルバドール人キルマー・アブレゴ・ガルシアを,移民拘置所に戻すべきかどうかを決定します.
A federal judge in Greenbelt, Maryland, will decide whether Salvadoran national Kilmar Abrego Garcia, a teenager detained by ICE in November 2024 after being released from juvenile custody, should be returned to immigration detention.
裁判官は一時的に ICEを阻止した クリスマス休暇中に ガルシアを再び拘束し 法律上の挑戦が続く間 自由に滞在できるように
The judge has temporarily blocked ICE from re-detaining Garcia during the Christmas holiday, allowing him to remain free while legal challenges continue.
この訴訟は,国家の関心を引き,入国管理に係る未登録未成年者に対する取扱いを中心とし,適正な手続き及び執行の慣習について幅広い疑問を提起している.
The case, which has drawn national attention, centers on the treatment of unaccompanied minors in immigration custody and raises broader questions about due process and enforcement practices.
最終判決は保留中であり,長期間の地位の決定は未だ行われていない.
The final ruling is pending, with no decision yet made on his long-term status.