古典的なインド風の帆船であるINSV カウンディニャは,12月29日にグジャラートからオマンへ初めて海外旅行に出発します. INSV Kaundinya, an ancient-style Indian sailing ship, departs December 29 on its first overseas trip from Gujarat to Oman.

インド海軍の伝統的な航海船 INSV Kandinyaは,古代の縫製法で作られるが,12月29日,ポルバンダーからグジャラートのMuscatへ航海開始する予定である。 The Indian Navy's traditional sailing vessel INSV Kaundinya, built using ancient stitched-plank methods, is set to begin its first overseas journey on December 29, sailing from Porbandar, Gujarat, to Muscat, Oman. この 航海 は , インド の 遺産 の 象徴 と し て , インド洋 の 歴史 的 な 交易 路 に 沿っ て 行なわ れ て い ます。 The voyage follows historic Indian Ocean trade routes, symbolizing India’s maritime heritage. この 船 は , 古代 の 船舶 の デザイン と 近代 的 な 工学 技術 と を 組み合わせ た もの で , インド の 海上 遺産 を 回復 さ せる ため の 文化 的 , また 海軍 的 里程標 と なっ て い ます。 Constructed based on ancient ship designs and combining traditional craftsmanship with modern engineering, the vessel represents a cultural and naval milestone in reviving India’s seafaring legacy.