バングラデシュのインド人学生は、抗議の最中に危険に直面している。 グループは、自分たちの安全を確保し、避難を検討するよう、首相モディに促している。
Indian students in Bangladesh face danger amid protests; group urges PM Modi to ensure their safety and consider evacuation.
ジャム・カシミール学生協会は 首相のナレンドラ・モディに バングラデシュのインド人医学生の 支援を要請しました ダッカの抗議活動と暴力が増加し カシミール渓谷の学生4,000人以上が 危険にさらされているため
The Jammu and Kashmir Students Association has urged Prime Minister Narendra Modi to intervene on behalf of Indian medical students in Bangladesh, where rising protests and violence, particularly in Dhaka, have left around 9,000 students—over 4,000 from the Kashmir Valley—fearing for their safety.
多くは宿主に限定され,自分の正体を隠すよう助言され,学生指導者の死後,憂鬱な思いをさせられている.
Many are confined to hostels, advised to hide their identities, and distressed following the death of a student leader.
協会は,バングラデシュ当局からの安全保証を確保し,状況が悪化した場合の避難を検討するよう,外務省とダッカのインド高等弁務官事務所に要請し,12月に著名な反対派人物が殺害された後,緊張が高まっている中,将来の医療従事者を保護し,政府の適切な対応を保証する必要性を強調した.
The association called on the Ministry of External Affairs and the Indian High Commission in Dhaka to secure safety assurances from Bangladeshi authorities and consider evacuation if conditions worsen, emphasizing the need to protect future healthcare professionals and ensure timely government action amid escalating tensions following the killing of a prominent opposition figure in December.