ハンダイ・ヴェヌはインド第4回TOTMで"カー・オブ・ザ・イヤー"を受賞し,自動車部門で他のトップ賞も獲得した. Hyundai Venue wins Car of the Year at India’s 4th Annual TOTMs, with other top honors in automotive categories.

自動車業界で最も信頼されるインドTOTMの第4回大会は,チェンナイで終了しました. ハンダイ・ヴェニューが"カー・オブ・ザ・イヤー"に選ばれ,TVS Ntorq 150が"バイク・オブ・ザ・イヤー"に選ばれ,BMW iX1とドゥカティ・パニガレV4がプレミアム部門でトップ賞を受賞しました. The 4th Annual TOTMs, India’s most credible automotive awards, concluded in Chennai with Hyundai Venue winning Car of the Year, TVS Ntorq 150 taking Bike of the Year, and BMW iX1 and Ducati Panigale V4 earning top honors in premium categories. マルティ・スズキはセーフティ・チャンピオンと メーカー・オブ・ザ・イヤーに選ばれ,TVSモーターはバイク・メーカー・オブ・ザ・イヤーに選ばれました. Maruti Suzuki was named Safety Champion and Manufacturer of the Year, while TVS Motor Company won Bike Manufacturer of the Year. 自動車メーカーヒューンダイのタラン・ガーグが"今年の人物"を受賞し,いくつかの企業や個人がTOTM殿堂に選ばれました. Tarun Garg of Hyundai received Person of the Year, and several companies and individuals were inducted into the TOTM Hall of Fame. 優勝 者 は , 世界 的 な 陪審 員 に よっ て ブド 国際 巡回 区 で 厳しい テスト を 受け た 後 に 選ば れ まし た。 Winners were selected after rigorous testing at the Buddh International Circuit by a global jury. 受賞 者 は 現在 , アジア と アフリカ で 第 8 位 を 占め て おり , 影響 を 受け て い ます。 The awards are now ranked 8th in Asia & Africa for impact.