97件の前科があるホームレスの男性が、大聖堂での排泄と警察の留置場での排尿で6か月の懲役刑を受けました。 A homeless man with 97 prior convictions was jailed for six months for defecating in a cathedral and urinating in a police cell.

Richard McDermittは,前任の97年の歴史を持つ42歳のホームレスで,アニスの聖ペテロとポール大聖堂の床に排便し,2024年11月12日,警察の監房で排尿した罪により,6ヶ月の懲役判決を受けた. Richard McDermott, a 42-year-old homeless man with a history of 97 prior convictions, was sentenced to six months in prison for defecating on the floor of St Peter and Paul Cathedral in Ennis and urinating in a police cell on November 12, 2024. アレク・ガベット判事は 大聖堂の被害で3ヶ月 監房事件で1ヶ月 公的命令違反で2ヶ月 Judge Alec Gabbett imposed three months for cathedral damage, one month for the cell incident, and two months for public order offenses. 警察のトーマス・マレーは、マクダーモットが酩酊状態で、言葉による暴言を振るい、逮捕に抵抗したと証言し、一方で弁護士のタラ・ゴッドフリーは、アルコール依存症、過敏性腸症候群、知的障害、住まいの欠如が要因として挙げられました。 Garda Thomas Murray testified McDermott was intoxicated, verbally abusive, and resisted arrest, while solicitor Tara Godfrey cited his alcohol dependency, irritable bowel syndrome, intellectual disability, and lack of shelter as contributing factors. 裁判 官 は マクダーモット の 状況 に 対する 悲しみ を 表明 し , 治療 の 必要 性 を 強調 し まし た。 The judge expressed sorrow over McDermott’s circumstances and emphasized the need for treatment, with police warning release on bail could lead to further harm.