鳥 性 インフルエンザ は ケララ 州 の 鳥 の 間 で 確認 さ れ まし た。 Avian flu confirmed in Kerala poultry; culling and bans enacted to halt spread.

鳥インフルエンザは,ベーパルの国立高セキュリティ動物病研究所から陽性検査を受けたことで,ケララのアラプージャとコタヤム州の複数の地域で家禽と水鳥で確認されました. Avian influenza has been confirmed in poultry and waterfowl in multiple areas of Kerala’s Alappuzha and Kottayam districts, with positive tests from the National Institute of High-Security Animal Diseases in Bhopal. この発生により1Km圏内における鳥の捕獲,10Km監視区域及び鳥類の移動の制限が引き起こされた. The outbreak has triggered culling of birds within a 1-km radius, a 10-km surveillance zone, and restrictions on poultry movement. 当局は消毒を実施し,戸戸から戸の検診を実施し,間接的な連携で感染の拡大を抑制している. Authorities are conducting disinfection, door-to-door inspections, and inter-departmental coordination to contain the spread. 人間 の 事例 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 当局 者 は , 病気 の 鳥 や 死ん だ 鳥 を 避け , 珍しい 死 を 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 No human cases have been reported, but officials urge the public to avoid sick or dead birds and report unusual deaths. この 流行 は , 休日 の 時期 に 農家 の 人 たち に とっ て 難しい 問題 と なっ て い ます。 The outbreak poses challenges for farmers during the holiday season.