シドニーのドーブ・アンド・オリーブの 屋上棚から火災が起きました 避難を余儀なくされ 交通機関が混乱しましたが 負傷者はいません A fire at Sydney’s Dove and Olive pub started in a rooftop shed, forced evacuations, disrupted transit, but caused no injuries.

シドニーのサリーヒルズにある遺産登録の鳩とオリーブのパブで火が噴火したのは,火曜の午後1時30分過ぎで,屋根裏の小屋に発生し,煙が噴火した. A fire at the heritage-listed Dove and Olive pub in Sydney’s Surry Hills erupted shortly after 1:30 pm on Tuesday, originating in a rooftop shed and sending smoke billowing into the air. 多数の消防トラックや警察を含む緊急サービスが対応し,100人ほどが避難し,近接のためランドウィック線及びキングスフォード線の電撃を一時中断した. Emergency services, including multiple fire trucks and police, responded, evacuating around 100 people and temporarily halting light rail services on the Randwick and Kingsford lines due to proximity. 火災は屋根に限定され、負傷者は報告されず、その日の遅くに頻度を減らしながらもサービスが再開されました。 The blaze was contained to the roof, with no injuries reported, and services resumed later in the day at reduced frequency. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.