デリー空港の乗客は 離職中のパイロットが 列の争いで彼を襲ったと訴えて 負傷を招き 警察の捜査を促した A Delhi airport passenger alleges an off-duty pilot assaulted him over a queue dispute, leading to an injury and police investigation.

デリーのターミナル1にいる乗客のアンキット・デワン氏は、12月19日に非番のエア・インディア・エクスプレスのパイロット、ヴィレンダー・セジュワルに暴行を受けたと主張した後、CTスキャンで左鼻骨の転位骨折が確認されたと述べています。 Ankit Dewan, a passenger at Delhi’s Terminal 1, says a CT scan confirmed a displaced fracture of his left nasal bone after he alleges he was assaulted by off-duty Air India Express pilot Virender Sejwal on December 19. デリー警察の不服を申し立てたデワンは,この事件は手続の争いから始まり,娘にも影響を与えた口頭虐待や身体的暴力を招いたと主張する. Dewan, who filed a complaint with Delhi Police, claims the incident began over a queue-cutting dispute, leading to verbal abuse and physical violence that also affected his daughter. 警察はBharatiya Nyaya Sanhitaの下にFIRを登録し,自発的に傷害と不当な拘束を生じたとして起訴し,監視カメラ映像を見直している. Police have registered an FIR under the Bharatiya Nyaya Sanhita, citing charges including voluntarily causing hurt and wrongful restraint, and are reviewing CCTV footage. エア・インディア・エクスプレスはセジュワルを停止し協力を約束しましたが、セジュワルの法務チームはこの事件を個人的な争いとし、両者が法的措置を取らない旨の声明に署名したと主張し、これらの疑惑を否定しています。 Air India Express has suspended Sejwal and pledged cooperation, while Sejwal’s legal team denies the allegations, calling the incident a personal dispute and claiming both parties signed a statement not to pursue legal action. 捜査は進行中です The investigation is ongoing.