2025年12月22日,習近平は2人の将軍を最高軍に昇進させ,中国の防衛指導力を再構築した.
On Dec. 22, 2025, Xi Jinping promoted two generals to top military ranks, reshaping China’s defense leadership.
2025年12月22日,中国国家主席習近平は北京で開催された儀式で,中国人民解放軍における最高現役の軍将軍に2人の上級軍官を昇進させた.
On December 22, 2025, Chinese President Xi Jinping promoted two senior military officers to the rank of general, the highest active-duty rank in the People's Liberation Army, during a ceremony in Beijing.
志平将軍は,台湾関連の作戦を監督する東方戦場の司令官に任命され,ハン・シェンギアン将軍は,北京と周辺地域の防衛を担当する中央戦場の司令官に任命された.
Gen. Yang Zhibin was appointed commander of the Eastern Theater Command, overseeing Taiwan-related operations, while Gen. Han Shengyan took command of the Central Theater Command, responsible for defending Beijing and surrounding regions.
昇進は,中国軍副主席の張ユシアが発表し,習近平が署名したもので,中国軍司令部構造における重要なリーダーシップの転換を象徴するもので,これは,進行中の反腐敗キャンペーンの中で,今年初めに複数の高官が解任されたことを追及するものである.
The promotions, announced by CMC vice chairman Zhang Youxia and signed by Xi, mark a key leadership shift within China’s military command structure, following the removal of several high-ranking officials earlier in the year amid an ongoing anti-corruption campaign.
この 出来事 は , Xi の 指導 の もと で 人事 上 の 変化 が 続い て い た こと を 強調 し て い まし た が , 復権 の 具体 的 な 理由 は 明らか に され ませ ん でし た。
The event highlighted continued personnel changes under Xi’s leadership, though specific reasons for the reshuffle were not disclosed.