12月20日のクーテンイの印刷所で起きた火災は 地元の新聞を遅らせましたが 負傷者はいません そして来週初めに事業を再開する予定です A Dec. 20 fire at a Kootenay printing press delayed local newspapers, but no injuries occurred and operations should resume early next week.

コテナエ地方の印刷機で火災が発生したため,地方新聞の製造が妨害され,出版が遅滞し,流通に影響が生じた. A fire at a printing press in the Kootenay region has disrupted the production of several local newspapers, delaying publication and affecting distribution. 事故は2025年12月20日に発生し,当局は火災が迅速に抑えられたことを確認し,負傷者は報告されていません. The incident occurred on December 20, 2025, and authorities confirmed the blaze was contained quickly, with no injuries reported. 影響を受ける出版物には、クランブルック・デイリー・タウンズマンやその他の地域誌が含まれており、現在は代替印刷方式に頼っています。 The affected publications include the Cranbrook Daily Townsman and other regional titles, which are now relying on alternate printing arrangements. 出版社は来週の初めまでに通常の業務を再開することを期待しているが,いくつかの遅れが続くかもしれない. Publishers expect normal operations to resume by early next week, though some delays may persist.