2025年12月31日閲覧. ^ スヴァの裁判所の審理は,JSCと国家間の紛争の最中に,誰が法人選委員会を代表するか決定する.
A Dec. 31, 2025, court hearing in Suva will decide who legally represents the Commission of Inquiry amid a dispute between the JSC and the State.
2025年12月31日閲覧. ^ スヴァの高等裁判所の審理は,司法事務委員会(JSC)と国家との間の争いの後,誰が法人インキュリー委員会(COI)を代表するかを決定する.
A Dec. 31, 2025, hearing in Suva’s High Court will determine who legally represents the Commission of Inquiry (COI) after a dispute between the Judicial Service Commission (JSC) and the State.
JSCは,最高裁判所のディビッド・アシュトン・ルイス判事のチームが正当な代表のままであると主張している中,COI報告書が大統領に提出されて以来,国家が権限を有すると主張している.
The JSC argues the State now holds authority since the COI report was submitted to the President, while Supreme Court Judge David Ashton Lewis’s team claims they remain the rightful representatives.
元FICAC委員の任命についてCOI報告書を抹消しようとする事件は,和解案を探るため2回中断された.
The case, which seeks to remove a COI report on a former FICAC commissioner’s appointment, has been paused twice to explore a settlement.
JSCは最近ルイス判事をこの事件から脱却する動きを提起したが,その弁護士は,いかなる合意も彼の同意を要求している.
The JSC recently filed a motion to remove Justice Lewis from the case, but his lawyer insists any agreement requires his consent.
裁判所は,この問題について各政党から弁論を聴こえるだろう.
The court will hear arguments from all parties on the issue.