コロンビアは米国の圧力で 記録的な コカインの流出と闘うために ドローンに基づく コカコーラの撲滅を再開する Colombia resumes drone-based coca eradication to fight record cocaine output under U.S. pressure.

コロンビアは ドローンを使って コカインの空中撲滅を再開し,アメリカの圧力と麻薬にまみれた武装集団による暴力の増大を背景に コカインの記録的な生産と戦うことを目指しています. Colombia is restarting aerial coca eradication using drones, aiming to combat record cocaine production amid U.S. pressure and rising violence from drug-fueled armed groups. 政府によって承認されたドローンは,法定農作物及び水産資源への損害を減らすため,15メートル以内の所で 除草剤を散布するとともに,30分ごとに約1ヘクタールのコカを破壊することができる。 The drones, approved by the government, will spray herbicides at heights of no more than 1.5 meters to reduce harm to legal crops and water sources, with each drone capable of destroying about a hectare of coca every 30 minutes. この動きは,環境と健康への影響に関する懸念を理由に,手作業による根絶と 2015年のグリフォサートによる空中噴霧の禁止から移行したものです. The move marks a shift from manual eradication and the 2015 ban on aerial fumigation with glyphosate, driven by concerns over environmental and health impacts. 米国 は コロンビア の 過去 の 努力 を 批判 し , 麻薬 の 戦争 や 強力 な 制裁 に 協力 し ない 国々 の リスト に 載せ まし た。 The U.S. has criticized Colombia’s past efforts, placing it on a list of nations failing to cooperate in the drug war and imposing sanctions, though Colombia asserts its forces are intercepting record cocaine shipments despite increased domestic production.